نزع سلاح نووي造句
造句与例句
手机版
- > نزع سلاح نووي فعلي
> 切实核裁军 - وسيساعد مؤتمر من هذا القبيل على تعزيز نزع سلاح نووي عالمي بموجب ضوابط دولية يمكن التحقق منها.
这一会议将有助于促进在经核查的国际管制下实现普遍裁军。 - لذلك يجب على جميع الدول المعنية أن تبذل جهودا كبيرة لإجراء مفاوضات تؤدي إلى نزع سلاح نووي شامل.
因此，所有有关国家应该作出重大努力，完成谈判，实现全面核裁军。 - وما لم يكن هناك نزع سلاح نووي كامل، فإن استخدام الأسلحة النووية أو انتشارها سيبقى يشكل خطرا مهددا.
除非实现全面核裁军，否则核武器的使用或扩散就将仍然是一个威胁。 - ويشكل فرض حد أقصى لكمية المواد الانشطارية المتاحة للاستخدام في الأسلحة خطوة أساسية نحو تحقيق نزع سلاح نووي لا رجعة فيه.
确定可用于武器的裂变材料的数量，是实现不可逆转的核裁军的必要步骤。 - ومن دون الإرادة السياسية الأصيلة للمشاركة في نزع سلاح نووي جدي، ستصبح التقارير والتوصيات والقرارات مجرد حبر على ورق.
没有进行认真的核裁军的真正政治意愿，各种报告、建议和决议将仅仅是一纸空文。 - وهي ترى أنه ينبغي توجيه المناقشات والمفاوضات في إطار مؤتمر نزع السلاح نحو بلوغ هدف نزع سلاح نووي كامل.
朝鲜民主主义人民共和国认为，裁谈会的讨论和谈判必须以实现彻底核裁军为方向。 - وإن الحد من كمية المواد الانشطارية المتاحة للاستخدام في الأسلحة هو أمر أساسي لتحقيق نزع سلاح نووي لا رجعة فيه.
对于用于武器制造的裂变材料数量实行限制对于实现不可逆转的核裁军是十分必要的。 - وكفاحنا في سبيل نزع سلاح نووي عالمي ويمكن التحقق منه ويتم في إطار زمني محدد، عن طريق مفاوضات متعددة الأطراف، يجب أن يستمر بلا هوادة.
我们必须争取在一定时间内，大力实现多边商定的、普遍的和可核查的核裁军。 - وتبقى جهودنا هنا محكاً لاختبار إرادة المجتمع الدولي وعزمه على توليد زخم جديد يؤدي إلى تحقيق نزع سلاح نووي حقيقي.
我们在这里作出的努力能否收效，取决于国际社会是否确实愿意重新开创真正核裁军的势头。 - ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن منع الانتشار النووي والسعي لتحقيق نزع سلاح نووي وفقاً لأحكام المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار مهمان للسلام والأمن العالميين.
欧盟认为，按照《不扩散条约》而防止核扩散和实现核裁军，是全球和平与安全的关键。 - فالأسلحة النووية جزء لا يتجزأ من الأمن الوطني للهند، وستظل الحالة هكذا ريثما يتحقق نزع سلاح نووي عالمي وغير تمييزي.
核武器是印度国家安全的一个组成部分，并将在实现不歧视和全球核裁军前继续成为这种组成部分。 - فبمنتهى البساطة لا يمكن أن يكون هناك نزع سلاح نووي دون ثقة في عدم إنتاج مواد انشطارية جديدة من أجل صنع أسلحة نووية أو غيرها من وسائل التفجير النووي.
如果人们不相信不再生产任何用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料，就根本不可能实现核裁军。 - وتلك القرارات لا تتنافى مع نص وروح معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية فحسب، بل إنها تضع على المحك رؤية نزع سلاح نووي منهجي وتدريجي.
这些决定不仅违背了《全面禁试条约》的文字和精神，而且也令人对有计划地逐步实现核裁军的愿景产生怀疑。 - وإلى أن يتم التوصل إلى نزع سلاح نووي كامل، ينبغي الدخول في التزامات لإنشاء ضمانــات فعالة تفيد بأن الأسلحة النووية لن تستخدم ولن يهدد باستخدامها ضد الدول غير الحائـــزة للأسلحة النووية.
在实现彻底核裁军之前，必须作出承诺，确立有效的保证，不对无核武器国家使用或威胁使用核武器。 - وأقر بالجهود التي تبذلها القوى النووية لتفكيك ترساناتها، وبالتالي تحقيق نزع سلاح نووي فعَّال، ولو أن تلك الجهود تسير ببطء، وأعرب عن ترحيبه بالإعلان الذي قدَّمه ممثل فرنسا.
他承认核大国为拆毁它们的核设施、以实现有效的核裁军而做出的努力，尽管这些努力非常缓慢。 他也欢迎法国代表发表的声明。 - وليس من الواقعي ومن غير المستدام بالنسبة لمعظم الدول الغير حائزة لأسلحة نووية أن تنبذ أسلحتها النووية إلى أجل غير مسمى في عدم وجود نزع سلاح نووي قابل للتحقق وعدم الرجوع فيه.
在没有可核查和不可逆转的核裁军的情况下，要求大多数无核武器国家无限期放弃核武器是不现实的，也是不可持续的。 - ومعاهدة عدم الانتشار صك أساسي لمنع الانتشار الرأسي والأفقي للأسلحة النووية وتحقيق نزع سلاح نووي تام وكامل وتعزيز التعاون بين الدول من أجل استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
《不扩散条约》是防止纵向和横向扩散核武器、实现全部和完全核裁军以及推动各国在和平利用核能方面进行合作的基本文书。 - وكما أكدنا مراراً، ثمة حاجة إلى عملية تدريجية يدعمها التزام عالمي، وإطار متعدد الأطراف متفق عليه، بتحقيق نزع سلاح نووي عالمي وغير تمييزي.
正如我们反复强调的那样，需要在对实现全球和非歧视性核裁军作出普遍承诺并为此商定一个多边框架的基础上，开展一个循序渐进的进程。 - وذكر الوفد نفسه أنه مستعد لإعطاء ضمانات أمنية سلبية إلى الدول، عبر إبرام معاهدة، على ألا تشمل هذه الضمانات نزع سلاح نووي أو تخفيض الترسانات وعلى ألا تسبب أعباء مالية إضافية.
该代表团又说，它愿意通过条约作出消极安全保证，但这一保证并不意味要进行核裁军或裁减核武库，也不应造成额外的财务负担。
- 更多造句： 1 2
如何用نزع سلاح نووي造句，用نزع سلاح نووي造句，用نزع سلاح نووي造句和نزع سلاح نووي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。